伊州中期選舉拉開序幕：州長、聯邦參議員重選，還有地方公投

位於橋港區McGuane Park的提前投票中心。 圖片來源：Chinatown Spotlight

2026年中期選舉將於11月3日舉行。本次選舉將選出新一任伊州州長及其他州政府官員，伊州聯邦參議員、眾議員，和州議院代表。對芝加哥選民來說，今年將首次民選產生21名教育委員會委員，負責監管公立學校運作。

8月5日起，選民可開始申請郵寄選票。9月24日起，芝加哥選舉委員會將陸續寄出郵寄選票。

選民可以前往芝加哥選舉委員會網站申請郵寄選票。網站右上角的語言下拉菜單提供網站的繁體中文版本。在申請程序中，選民也可主動選擇中文選票選項，確保收到的選票採用中文。

根據選舉委員會披露的信息，目前選票上的職位和候選人主要有以下看點：

伊州聯邦參議員。現任副州長、民主黨人朱莉安娜·斯特拉頓（Juliana Stratton）將對戰共和黨候選人唐·特雷西（Don Tracy）。此外選票上還有第三黨派的挑戰者。現任參議員迪克·德賓（Dick Durbin）年逾八十，屆滿後將退休。

伊州國會眾議員。唐人街位於第7選區，現任州眾議員拉肖恩·福特（La Shawn Ford）在民主黨初選中勝出，他是即將退休的國會議員丹尼·戴維斯（Danny Davis）欽點的繼任者。他的對手是共和黨人查德·科皮（Chad Koppie）。部分橋港區位於國會第4選區，該選區的民主黨候選人是現任議員赫蘇斯·“丘伊”·加西亞（Jesus "Chuy" Garcia）的幕僚長帕蒂·加西亞（Patty Garcia），他將面對來自共和黨和第三黨派及獨立候選人的挑戰。

伊州州長。現任州長、民主黨人普利茲克（JB Pritzker）將再次對戰共和黨人達倫·貝利（Darren Bailey）。

州議院。對唐人街選民來說，現任第12區州參議員塞琳娜·維拉紐瓦（Celina Villanueva）和第24區州眾議員馬靜儀（Theresa Mah）均沒有對手。

地方選舉。儘管庫克郡有多個席位面臨重選，但民主黨候選人佔據優勢，懸念並不大。與初選不同，芝加哥選民的選票上將新增教育委員會委員的候選名單，包括該委員會主席候選人，以及所在選區的委員候選人。其中，主席候選人有四位，分別是潔西卡·畢格斯（Jessica Biggs）、希拉里奧·多明格斯（Hilario Dominguez）、維克多·P·亨德森（Victor P. Henderson）和森迪爾·瑞烏魯日（Sendhil Revuluri），詹妮弗·卡斯特（Jennifer Custer）此前已宣布退選。唐人街所在的7B選區候選人有兩位，分別是現任的葉塞尼亞·洛佩茲（Yesenia Lopez），挑戰者埃莉卡·E·迪亞茲-查維茲（Erika E. Diaz-Chavez）。教育委員會的候選人均為無黨派性質。

10月10日上午10點，華埠更好團結聯盟將聯合社區機構舉辦教育委員會候選人論壇，地點為培德中心三樓。

除以上職位外，選票還將包括若干公投問題。

一則面向所有庫克郡選民的公投問題是：是否支持伊州對百萬富翁徵收3%的收入稅，並將所得的一半新收入用於為居民提供地稅減免，另一半用於支持公共教育？

面向芝加哥選民的公投問題有五個，包括兩個不具有強制性的諮詢問題。其中一個公投問題是，市府是否應當重啟槍擊偵測系統？

在11月3日之前年滿18週歲的美國公民，同時在伊州居住滿30天，就可以參加中期選舉。除非要更換姓名或地址，已經登記或投過票的選民無需重複登記。 

進行選民登記、申請郵寄選票或瞭解更多選舉信息，歡迎訪問芝加哥選舉委員會網站，或前往華埠更好團結聯盟（CBCAC）辦公室諮詢。CBCAC地址爲：230 W Cermak Rd, Fl2, Chicago, IL.

（文/樹溪）

芝加哥選舉委員會公告