芝加哥教育委員會選舉指南：這場選舉為何重要

編者按：在即將到來的中期選舉中，芝加哥選民將在選票上決定誰將掌管31.5萬名孩子的未來教育。芝加哥教育委員會將迎來首次全面選舉。但對於包括華人居民在內的大多數人，這個機構陌生而遙遠。為幫助選民以及華裔家庭了解這場選舉，《華埠焦點》即日起至11月3日大選日期間，將刊發一系列報道，介紹該機構以及唐人街、橋港區等地所在選區的候選人情況。10月10日，華埠更好團結聯盟將聯合社區機構共同舉辦候選人論壇，邀請主席候選人和本選區候選人到場，面對面回應居民訴求。

以下報導來自Chalkbeat Chicago，作者：Makiya Seminera，編譯時有刪改。

如果過去兩年裡你聽到關於芝加哥教育委員會（Chicago Board of Education）的消息比以往任何時候都多，那是有原因的。

在被市長掌控30年後，該機構將於11月進行首次全面選舉。對本市而言，這是史無前例的。

不論你是芝加哥公立學校（CPS）的老師、家長或者學生，或者關心教育的社區居民，只要你是註冊選民，就可以投票選舉一名代表你所在選區利益的委員，以及擔任該委員會主席的人選。

然而，如果你不了解教育委員會的運作方式，這可能會讓你感到困惑。以下是你需要了解的有關信息。

什麼是芝加哥教育委員會？

芝加哥教育委員會是負責制定CPS政策、年度預算、學年日曆的主要機構。它的角色與CPS的中央辦公室不同，後者主要負責處理學區的日常運營事務。

制定年度預算條款是教育委員會的核心職能之一。該機構有權提高房產稅，並決定如何使用地方財政收入以及州和聯邦政府的教育撥款。

雖然更細緻的支出決策通常由學校和CPS管理人員負責，但委員會的權力凌駕其上。7月底董事會批准的預算修正案就體現了這一點：當時，CPS總監麥奎琳·金（Macquline King）因赤字危機決定大規模裁員，這一計劃被教育委員會推翻。

教育委員會的另一項關鍵權力是聘請CPS總監，並對其工作表現進行評估。

重要的文件，例如與工會簽訂的集體談判協議和與特許學校運營商簽訂的合同，也需要教育委員會批准。

民選的教育委員會委員對各自所服務的社區負責。委員會有權通過全民公投收集社區意見。此外，它還必須就擬議的學區政策調整收集意見。

教育委員會如何組成？

目前，委員會共有21名成員，每位成員對於如何更好地服務CPS的學生和教師有不同的看法。

根據伊州法律，芝加哥全市劃分為20個獨立的選區。每個選區將選出一名代表，由該選區的選民選舉產生。唐人街、橋港區等華人聚居社區主要位於7B選區。

委員會主席是第21名成員，他將由所有芝加哥選民選舉產生。

2026年是唯一一次所有21個席位都將進行選舉的年份。這是因為其中10個席位任期為四年，另外10個席位任期為兩年。

這些任期將在未來的選舉中輪換，因此每次選舉只會改選一半的委員會成員。

教育委員會委員有薪水嗎？

不，委員們不領取薪水。伊州法律禁止支付報酬，但委員可以報銷相關的工作費用。根據委員會網站的信息，委員們平均每月需要花費25到30個小時履職。

一些現任委員已辭去日常工作，以便投入更多時間。批評人士認為，缺乏薪酬會降低在職父母和教師參選的積極性，並呼籲州議員立法規定某種形式的補償。今年早些時候，一項旨在推動這項改革的努力在州眾議院擱淺。

反對委員薪酬的人士認為，這會從本已資金不足的學校資源中抽走資金。

目前，委員們獲得的報酬是一種不太容易量化的東西：對全國第四大學區的影響力。