編者按：“一周新聞速覽”是華埠更好團結聯盟推出的新欄目，旨在回顧過去一周我們關注的新聞事件並進行簡短評論，以幫助社區居民更好理解我們所處的城市、國家和世界在發生怎樣的變化。我們深知，在這個紛繁複雜的信息環境中，每個人都在某種程度上經曆著信息過載。希望這個欄目能幫助你篩選和消化複雜信息，並提供有趣和深度的思考角度。

*近兩周芝加哥遭遇極寒天氣，室外溫度在-10攝氏度左右。*
*圖為2月14日情人節前後的Armour Square公園和白襪隊主場。*

2月17日周一是美國聯邦假日總統日。為紀念美國國父華盛頓的生日（2月22日），聯邦將每年二月的第三個星期一定為“總統日”。在伊州成長、從政的亞伯拉罕·林肯總統的生日也在二月。

林肯第二次就職演說發表在美國內戰時期，彼時合衆國前途未蔔，在那場極短的演講中，林肯說：“對任何人都不懷惡意；對所有人都心存善念；堅定地堅持正義，正如上帝賦予我們正義一樣，讓我們努力完成我們所從事的工作；包紮國家的傷口；照顧那些在戰爭中犧牲的人，照顧他們的遺孀和孤兒——盡一切努力在我們自己之間以及與所有國家之間實現和珍惜公正持久的和平。”

芝加哥11區區長李惠華（Nicole Lee）在最新一期新聞信中引述了這段話，並鼓勵大家彼此扶助，向需要的人伸出援手。

德不孤，必有鄰。釋放善意，守望相助，遵循良知和公義引導，我們也能一起度過這個時代未知的寒冬。

通脹 “今年情人節大禮是一盒雞蛋”

受禽流感影響，1月以來，美國雞蛋價格持續上漲至曆史最高。本周日（2月16日）下午，在皮爾森附近的Costco店內雞蛋已經售罄。在芝加哥唐人街附近的超市，12枚一盒的雞蛋售價平均在7美元以上。

美國勞工統計局數據顯示，1月份全美一打大號 A 級雞蛋的平均價格為 4.15 美元，比去年同期上漲了近 37%，遠高于整體食品價格 2.5% 的漲幅。農業部則表示，蛋價預計還將上漲20%。

美國總統特朗普在接受媒體采訪時表示：“現在有禽流感，在我上任之前雞蛋價格就是曆史最高，通貨膨脹與我無關，我就任總統才三周，這都是拜登造成的。白宮發言人則表示，雞蛋價格持續飙升是因為“拜登政府和農業部下令大規模宰殺超過 1 億只雞，導致該國雞肉供應不足，進而導致雞蛋供應不足。”

民主黨人則批評特朗普政府的不作為，並指責新政府在聯邦政府各個部門的行動引發混亂，無助于降低雞蛋價格。

觀點：抛開黨派偏見來說，蛋價上漲的直接和根本原因是禽流感疫情。因此，解決蛋價問題必須有效遏制禽流感。從這個邏輯出發，撲殺感染鳥禽阻斷傳播，符合防疫常識。不論如何，現在是特朗普當政了。就像他在競選時一再承諾：“從第一天起，我將立即降低價格，消除通脹。”至少在他上任的近一個月內，人們沒有看到他想兌現這張“空頭支票”，看到的反而是負責解決禽流感疫情的科研人員被解雇，新關稅下歐洲准備對出口美國的農産品增加關稅。新政府的工作重心在取消DEI、裁員、加關稅，讓美國再次偉大，而不在于降低普通人的生活成本。

AXIOS的報道或許提供了一個視角：反企業農民組織“農場行動”致信聯邦貿易委員會和司法部，敦促對大型雞蛋公司利用“危機提高價格、積累創紀錄的利潤並鞏固市場力量”的進行調查。

特赦伊州倒賣官位的貪腐州長獲全面赦免

繼特赦了上千名國會山事件的“暴徒”之後，上周二，特朗普又全面赦免了前伊州州長羅德·布拉戈耶維奇（Rod Blagojevich）。

布拉戈耶維奇于 2003 年至 2009 年擔任伊州州長。2008年12月，時任伊州州長布拉戈耶維奇因涉嫌倒賣奧巴馬當選美國總統之後留下的參議員的空缺職位等腐敗行為，被聯邦調查局特工人員在家中逮捕。除倒賣官位外，布拉戈耶維奇的罪證還包括敲詐芝加哥一家兒童醫院和賽馬場老板。

一個多月後，在鐵證之下，伊州參議院以59票同意、0票反對，通過彈劾案，使他成為美國逾20年來首位被彈劾下台的州長。

2011年12月7日，布拉戈耶維奇因罪被判處14年徒刑，于2012年3月15日入獄服刑。入獄八年後，獲得時任總統特朗普減刑，因此他于2020年2月18日獲釋。在特朗普第二個任期開始後不久，他對布拉戈耶維奇發布了全面赦免令。特朗普稱，對布拉戈耶維奇的判決“極其不公正”，並稱贊這位前伊州州長是個好人。

布拉戈耶維奇說自己是一名獲釋的政治犯，並稱刑事司法系統既不完善又不公平。

有消息稱，這位塞爾維亞裔美國人有可能成為美國駐塞爾維亞大使。據CBS此前報道，特朗普曾宣稱不認識布拉戈耶維奇，但記錄顯示早在2002年，特朗普就曾向這位民主黨人捐贈資金助選。

觀點：伊州國會共和黨議員達林·拉胡德稱赦免是“一個錯誤”，他表示，雖然尊重特朗普赦免的權力，但布拉戈耶維奇“有明顯且有據可查的嚴重腐敗記錄，並已被陪審團定罪。這一決定損害了公民對我們司法系統的信心和信任。”從總統本人到其就任後的赦免、一系列行政令行動，正在一步步摧毀美國的司法系統，在掌握行政權和國會立法權的情況下，司法權是分立三權中唯一不被現總統完全掌握的。制度根基被摧毀的時候，評判的標准就變成了個人好惡和忠誠程度。這是你所期待的嗎？

慶祝華埠新春遊行，數十家社團春宴在即

上周日（2月9日），芝加哥華埠最盛大的農曆新春遊行在永活街（Wentworth Ave）舉行，吸引了上萬遊客參與。

芝加哥市長布蘭登·約翰遜，芝加哥第11區區長李惠華、庫克郡郡長普瑞雯科、伊州財長方仲華、伊州第24選區衆議員馬靜儀等政要，兩岸代表和社團領袖一起參與了遊行活動。

華埠新春遊行是唐人街慶祝農曆新年的高潮活動。這場遊行過後，華人社區諸多社團，特別是宗親會等傳統僑團將陸續組織春宴活動。本地社團期待利用這一機會，增加居民之間的交流互動，增強社團凝聚力。

目前包括李氏公所、開平同鄉會、新會同鄉會等社團已經發布春宴公告。

觀點：春宴是傳統僑團的年度盛事。以宗親、同鄉為紐帶的傳統僑團正在面對新環境的沖擊，以往所承擔的社會服務責任逐漸被專業化的非營利機構取代，會員也日漸老齡化，如何延續和發展並繼續發揮傳統僑團的作用，是許多身在其中的僑社活躍人士思考的問題。不過，各家社團在春宴組織安排上，出現了一些異見。芝加哥華語論壇報近期刊登了一封讀者來信（點擊閱讀）討論了這一問題，以期共同維護僑社和諧。

一周新聞速覽｜蛋價凶猛；前州長倒賣官職被特赦；芝城華埠賀新春

通脹 “今年情人節大禮是一盒雞蛋”

特赦 伊州倒賣官位的貪腐州長獲全面赦免

慶祝 華埠新春遊行，數十家社團春宴在即

華埠聚焦｜參與式預算：150萬美金怎麽花？12區居民說了算

迄今為止，新任政府在移民方面簽署了哪些行政令？

特赦伊州倒賣官位的貪腐州長獲全面赦免

慶祝華埠新春遊行，數十家社團春宴在即