華埠聚焦｜參與式預算：150萬美金怎麽花？12區居民說了算
2024年12區社區會議，討論基礎設施項目
圖片來源：12區區長辦公室
2月5日起，芝加哥第12區（包括布萊頓公園Brighton Park、麥金利公園部分社區）首個參與式預算流程正式啓動。
每年，芝加哥市政府都會為50名市議員（區長）每人撥款約 150 萬美元，用于各自選區的基礎設施建設。通常情況下，區長可以全權決定如何使用這筆錢，但參與式預算過程將吸收社區居民對這筆資金的使用意見，甚至將由居民投票決定。
第12區的參與式預算流程從即日起到3月5日結束。居民可以通過填寫在線問卷，對四個類別中排名前三的基礎設施項目進行排名，投票決定如何花費 150 萬美元。該問卷提供英語、西班牙語和中文版本。
第12區區長辦公室的目標是覆蓋至少500名社區居民。第12區區長朱莉娅·拉米雷斯 (Julia Ramirez)表示，“參與式預算非常重要，它讓人們意識到，人們有權發言，且確實可以改變和影響社區的安全和整體氛圍。”
要參加問卷調查，必須是居住在第12區的居民，且年滿16歲。居民還可以致電773-475-6783或前往第 12 區辦公室（3868 S. Archer Ave.），尋求幫助，以填寫調查問卷。
四類基礎設施項目和預計費用一覽：
街道和人行道
整修路沿和排水溝，每街區11.5萬美元
整修人行道，每街區11.5萬美元
在街區內增加對角停車位，每項目9萬美元
將住宅街道改建成無出口街道，每項目5萬美元
重鋪住宅街道，每街區54,450美元
小巷
重建小巷，每街區32萬美元
重鋪住宅小巷，每條小巷39,425美元
在小巷裏安裝混凝土護牆，每個位置1.7萬美元
在小巷裏安裝減速帶，每街區1,450美元
灯光
在住宅街道安裝背負式燈杆，每項目28萬美元
粉刷交通信號燈杆，每個路口3,500美元
安裝泛光燈，每個燈具950美元
粉刷路燈杆，每杆300美元
高架橋洞改進，費用不等
交通安全和完整街道
建造行人安全島，每個地點7.5萬美元
在主幹道上修建凸出人行道，每個拐角6萬美元
在住宅街道上修建凸出人行道，每對1.6萬美元
在住宅街道上修建環形交叉路口，每個項目2萬美元
安裝減速帶，每塊4,880美元
自行車基礎設施，費用不等
第12區區長辦公室將評估調查結果、項目成本和可行性，根據居民需求制定最終的基礎設施計劃。
包括芝加哥第11區、第49區等多個選區的區長都承諾實施參與式預算過程。去年，11區也舉辦過參與式預算委員會會議，公開討論潛在的實施方案。
原文刊于2025年2月11日《Block Club Chicago》
作者：Francia Garcia Hernandez
編譯：樹溪
原文鏈接：