“暴政需要你們的恐懼，民主需要你們的勇氣”：抨擊特朗普之外，普利茲克的財政預算還提了什麽
2月19日，伊州州長在伊州議會發表2026財年預算提案
圖片來源：Chicago SunTimes
“暴政需要你們的恐懼、沈默和順從。民主需要你們的勇氣。”
本周三（2月19日），伊利諾伊州州長普利茲克（JB Pritzker）在春田市（Springfield）發表新一年度州情咨文和財政預算提案。在提出不征收新稅、開支緊縮的預算案同時，這位潛在的民主黨總統候選人用了相當長的篇幅抨擊了新任總統特朗普及其追隨者，並將其行為比作20世紀30年代德國納粹主義的崛起。
作為猶太人，普利茲克說，他“並不是輕易地喚起納粹的幽靈”，但他“懷著一種恐懼的預感看著我們國家現在正在發生的事情”。
“在我們歧視、驅逐或貶低所有移民、男女同性戀、變性人、智障人士、婦女和少數群體之後——在我們排斥鄰居、背叛朋友之後——當我們最初遇到的問題仍然存在于我們眼前時——接下來會發生什麽？”他問道。
伊州共和黨人視這次演講為“政治宣言”，一些共和黨議員在普利茲克提到納粹主義時紛紛離席。
普利茲克則強調：“我發聲不是為了實現我的野心，而是為了履行我的義務。”“我宣誓遵守我們州和國家的憲法。美國沒有國王，我也不打算向國王屈服。”他說。
白宮X（原推特）官方賬號在一幅特朗普頭戴王冠的配圖推文中說,“國王萬歲”
這是特朗普重返總統之位後伊州的第一份財政預算案。盡管普利茲克的演講從強調憲法傳統開始，並曆數了伊州近年來的財政和經濟成就，並表示新一年的預算是“平衡且負責任”的，但特朗普的陰影始終籠罩。受特朗普政府的關稅政策和削減聯邦支出措施影響，未來經濟前景不確定性增加，這讓伊州新財年預算顯得格外謹慎。
除了適度提高學校經費和養老金繳款外，在大多數領域的支出都與上一年度持平。同時，該預算也不再為42歲至64歲之間、沒有合法移民身份的成年人提供醫保資金。上一年度的預算中有6億美金用于該項目（Health Benefits for Immigrant Adults ，"HBIA")。
州長辦公室稱，這是為平衡預算而做出的艱難決定。此舉將為新財年節省4.2億美元。這也意味著，今年6月30日之後，42歲至64歲的無證移民將無法獲得醫療白卡（兒童、65歲老人不受影響）。
這一變動在民主黨內産生分歧。議會拉丁裔內閣部分成員表示將努力爭取保留這一項目。
其他預算要點包括：
財政收入預計達到554億美元，較上年度增長2.9%；
預算總支出為552億美元，較上年增長不到1%；
州政府對中小學校教育投資增加3.5億美金；（批評者稱這一增長僅是最低要求，不能滿足現在學校的需求）
提高芝加哥市外其他賭場稅率，預計增長4.69億美金收入。
除預算外，普利茲克還提議立法，通過控制藥品福利管理者（即 PBM）的作用來降低處方藥成本。PBM通常由醫療保健公司所有，充當控制消費者藥品價格的中間人。PBM被認為是獨立小型企業藥店衰落的原因。
普利茲克還提出了幾項立法，包括要求學區制定政策，禁止學生在課堂教學中使用手機；通過共享學術信息，為高中生直接進入伊州的大學提供一站式服務；並允許選定的社區大學根據其所在地區提供四年制學士學位課程；加強對該州尋求墮胎的婦女的保護，包括立法確保即使 FDA撤銷批准，只要世界衛生組織等其他同行評審組織認可米非司酮等墮胎藥物的有效性，這些藥物仍可為合法處方。
這場會議標志著伊州2026財年預算流程的啓動。伊州財政年度並非自然年，而是從每年的7月1日開始至次年的6月30日結束。通常情況下，州預算辦公室會在9月開始編制新一年度的財政預算，州長將在每年的2月向州議會提交預算提案，議會如果在5月31日之前以簡單多數投票通過預算即可生效，否則必須以五分之三贊成票才可以通過。
普利茲克演講節選：
1818年，第一部伊利諾伊州憲法規定，州長“應不時向議會通報政府狀況，並向其推薦其認為適當的措施”。
值得注意的是，據我所知，207年來，每年伊州州長都會以這樣或那樣的方式站在這個機構面前，履行我們的第一部憲法賦予他們的職責。
這些信息反映了每位州長任職期間的獨特時期。我們的第二任州長愛德華·科爾斯在亞伯拉罕·林肯之前幾十年就主張廢除奴隸制——他充滿激情地呼籲這是“正義和人性”的問題。我們的第32任州長德懷特·格林在第二次世界大戰開始時懇求伊州人不要讓“絕望的悲劇精神”戰勝我們。
我喜歡這個傳統所代表的意義。無論預算情況如何，無論發生世界大戰還是致命的流行病，無論有多少州長和立法者當選和就職——我們的民主進程每年都會重新開始。每年，我們作為民選代表聚集在一起——承認他們在每次選舉和連任中賦予我們的權力並不是無限的。
正是這樣的傳統讓我們所有政府部門團結起來，相互尊重——這是支撐我們民主的護欄。憲法真正承認的唯一權力是能夠在人民面前謙卑的權力。
……
每年都會有一些困難需要我們努力克服。今年出現的困難是唐納德·特朗普和伊隆·馬斯克計劃竊取伊州的稅收，並剝奪我們公民所需的保護和服務。
讓我舉幾個例子。
如果國會共和黨成功削減《平價醫療法案》，那麽 2000 萬美國人（其中 70 萬生活在伊州）將失去醫療保險，伊州各地的鄉村醫院也將被關閉。
特朗普政府近一個月來一直切斷食品安全檢查員的資金，影響到伊州 70 多家肉類和家禽加工廠。沒有這些檢查員，供應鏈就會崩潰，價格會飛漲，從農民到卡車司機，再到肉類包裝商和零售商，工作崗位都會流失。
送餐上門項目——每年為伊州 10 萬名老年人和殘疾人提供 1200 萬份餐食——正面臨聯邦政府的削減。
這是真的。新政府、共和黨國會和埃隆·馬斯克打算取消這些計劃。對于所有在家觀看的伊州人，我要明確一點，這將影響你們的日常生活。如果他們得逞，我們的州預算無法彌補對全州人民造成的損害。
……
我不會輕易地喚起人們對納粹的恐懼。但我對這段曆史了如指掌——而且我與大屠殺幸存者相處的時間可能比在座的任何人都要長。我學到的是——摧毀房屋地基的根源始于一顆種子——一顆充滿不信任、仇恨和責備的種子。
很久以前在歐洲滋生的獨裁政權的種子並非一夜之間萌芽。它始于德國民衆對通貨膨脹的憤怒和尋找替罪羊。
我懷著一種不祥的預感看著我們國家現在發生的事情。一位總統目睹一架飛機在波托馬克河墜毀，並暗示——沒有任何事實或調查結果——墜機事件是由多元化員工造成的。或者密蘇裏州總檢察長剛剛起訴星巴克——認為消費者為咖啡支付更高的價格是因為咖啡師太“女性化”和“非白人”。獨裁者的伎倆在這裏暴露無遺：他們指出一群看起來和你不一樣的人，並告訴你要把你的問題歸咎于他們。
我只有一個問題：接下來會發生什麽？在我們歧視、驅逐或貶低所有移民、同性戀、變性人、智障人士、婦女和少數群體之後——在我們排斥鄰居、背叛朋友之後——當我們最初遇到的問題仍然存在時——接下來會發生什麽？
人類曆史上的所有暴行都隱藏在這個問題的答案中。如果我們不想重蹈覆轍——那麽看在上帝的份上，我們此刻最好足夠堅強，從中汲取教訓。
我手捧亞伯拉罕·林肯的《聖經》宣誓：“我莊嚴宣誓，我將支持美國憲法和伊利諾伊州憲法，並將盡我所能，忠實履行州長職責。”
我宣誓遵守我們州和國家的憲法。美國沒有國王，我也不打算向國王屈服。我發聲不是為了實現我的野心，而是為了履行我的義務。
如果你認為我反應過度且過早拉響警報，請考慮以下幾點：
納粹用了一個月零三周零兩天零八小時四十分鍾就摧毀了一個立憲共和國。我只想說，當五級火警開始燃燒時，如果你想阻止它失控，每個好人最好准備好拿著一桶水守在崗位上。
1978年，伊州納粹分子確實舉行了遊行，但地點不是Skokie。在事件引發強烈反響後，他們決定改為在芝加哥遊行。只有20人到場。但有2000人前來抗議。《芝加哥論壇報》當天報道稱，“集會在10分鍾後就平淡無奇地結束了”。伊州人撲滅了這些余燼，防止它們燃起熊熊大火。
暴政需要你們的恐懼、沈默和順從。民主需要你們的勇氣。所以，伊利諾伊州，請你們展現正義和人性，不要讓“絕望的悲劇精神”在我們國家最需要我們的時候戰勝我們。
普利茲克演講原文：
https://gov-pritzker-newsroom.prezly.com/gov-pritzker-proposes-seventh-balanced-budget
相關報道：
https://chicago.suntimes.com/politics/2025/02/19/jb-pritzker-budget-address-state-of-the-state