華埠商家：移民執法行動導致生意變差

3月28日，市長約翰遜（右）團隊走訪唐人街商家。圖爲市長與MM精品店老闆Judy交流

圖片來源：大福/Chinatown Spotlight

國土安全部仍在停擺之中，雖然移民和海關執法局（ICE）並未受到此次停擺影響，但原先流傳的今年3月將重返芝加哥的移民特工暫無動靜。

日前《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）披露的數據顯示，去年9月至11月開展的“中途閃電戰”（Operation Midway Blitz）行動共逮捕了約3800人被拘留，其中約60%的人沒有犯罪記錄。其中，有28名持中國護照的移民被捕。《華埠焦點》證實了多起在唐人街、橋港區的逮捕行動。

日前，市長布蘭登·約翰遜（Brandon Johnson）團隊走訪華埠商家，分發應對移民執法、保護合法權利的材料時，多位商家均表示，在移民執法行動期間，生意變得更加糟糕，如今仍在艱難恢復中。

超群茶餐廳老闆趙美琪（Joyce Chiu）說：“ICE出來的時候，（生意）就很差。去年是比較影響的。尤其是像秋季的時候，（當時）天氣都比較暖，但街上卻沒什麼人逛。”

趙認爲，移民執法行動導致前往唐人街的人少了。她說，當無證移民在新聞上看到就連美國公民或合法移民也被ICE逮捕，那些人更害怕出門。

執法行動結束後的幾個月裏，趙覺得自己的生意有所好轉，但還沒有完全恢復到之前的水平。

MM精品店老闆Judy感嘆道：“ICE突襲期間生意非常糟糕。”她說，那段時間她的店每天只能賣出價值約一百美元的商品。她還記得，有一次有位顧客在她面前一邊付電話費一邊哭泣。“你只想抓人把（他們）困在那裏，人們是有家人的，（這樣做）對人帶來很多傷害。”

約翰遜表示，“聯邦層面的行動對我們的小企業造成了巨大的負面影響，尤其是在那些移民多，且尋求庇護和安全的社區。” 他在華埠走訪時重申對本地商家的支持。

市長約翰遜向社區商家派發材料包，分享「瞭解個人權利」的資訊

圖片來源：大福/Chinatown Spotlight

市長團隊走訪期間向商家們贈送“保護芝加哥”（Protect Chicago）、“禁止在私人場所進行移民執法”等標牌，並幫助市民瞭解個人權利的資訊。約翰遜還向店主們介紹了芝加哥市商業事務和消費者保護局（Business Affairs and Consumer Protection ，BACP)局長Ivan Capifali，並鼓勵他們如果需要市政府的任何幫助，可以直接聯繫BACP。

除了對本地商業造成直接衝擊外，就業市場也受到影響。據聖路易聯邦儲備銀行的數據，芝加哥都會區的失業率從去年9月的4.2%略微上升至去年12月的4.5%。美國勞工統計局最近發佈的一份報告顯示，從2024年12月到去年年底，芝加哥都會區貿易、運輸和公用事業行業減少了1萬個工作崗位，休閒和酒店行業減少了7000個工作崗位。

肥仔面家的老闆劉先生表示，ICE剛到芝加哥時，整座城市冷清了許多。許多人甚至不敢上班或出門，造成了對經濟的惡性影響。他坦言他不知道自己的生意何時才能恢復正常。

“(移民人士)不夠膽子外出吃飯，也不夠膽子做工。（他）不做工就沒錢，沒錢就沒錢吃飯，這是一個循環。”劉總結道。

作者：Mavis Chan

Chinatown Spotlight記者